Kamanak Dictionary
World of Words
Kamanak Encyclopedia of Analysis and Viewing Persian Content
meaning اتیم
View (اتیم) in Kamanak, meaning and translation اتیم in dictionaries, word analysis, photo (اتیم) What are similar words and phrases اتیم
Dictionaries
1. [ اَ ی َ ] (ع ن تف ) منقادتر. رام تر.
خوارتر. ذلیل تر.
امثال :
اَتْیَم ُ مِن المُرَقِّش ؛ یعنون المرقش الاصغر و کان متیّماً بفاطمة بنت المنذر الملک و له معها قصّة طویلة و بلغ من امرها اخیراً ان قطع المرقش ابهامه باسنانه وجداً علیها و فی ذلک یقول :
و من یلق خیراً تحمد الناس امره
و من یغو لایعدم علی الغی ّ لایما
الم تر ان ّ المرء یجذم کفّه
و یجشم من لوم الصدیق المجاشما.
ای یکلف نفسه الشداید مخافة لوم الصدیق ایاه . و اتیم، افعل من المفعول، یقال تامه الحب ّ و تیّمه ؛ ای عَبَّدَه و ذلله . و تیم اﷲ مثل قولک عبداﷲ. قال لقیط:
تامت فؤادک لم یحزنک ما صنعت
احدی نساء بنی ذهل بن شیبانا.
(مجمع الامثال میدانی ).

2. [ اُ ت َی ْ ی ِ ] (اِخ ) آبی است در قسمت غربی سلمی که یکی از دو کوه طی است . (معجم البلدان ) (مراصد).

Meaning ( اتیم ) In Dehkhoda Dictionary

Use in text
پس شما را خبر می‌دهم که هرکه متکلّم به روح خدا باشد، عیسی را اَناتیما نمی‌گوید و احدی جز به روح‌القدس عیسی را خداوند نمی‌تواند گفت. ,
اگر کسی عیسی مسیح خداوند را دوست ندارد، اَناتیما باد. ماران اَتا. ,
بلکه هرگاه ما هم یا فرشته‌ای از آسمان، انجیلی غیر از آنکه ما به آن بشارت دادیم به شما رساند، اَناتیما باد. ,
چنانکه پیش گفتیم، الآن هم باز می‌گویم، اگر کسی انجیلی غیر از آنکه پذیرفتید بیاورد، اَناتیما باد. ,
ز یک ذاتیم اینجاگه هویدا ,
دویی منگر که ما یکتای ذاتیم ,
ترا اینجایگه عین صفاتیم ,
بعد طغاتیمور چنگیزی به گرگان شهریار ,